Stupeur et Tremblements

J'ai retrouvé l'autre fois chez mes parents un livre que j'avais étudié au lycée et je pense qu'il peut vous intéresser !! Il s'agit de Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb.

Comme d'hab, je vais me servir de l'article de wikipédia que je vais remettre à ma sauce ^^ Stupeur et Tremblements est un roman autobiographique d’Amélie Nothomb (écrivain belge) publié en 1999. C’est son neuvieme roman publié et le septième à avoir été édité chez Albin Michel.
Il fut récompensé par le Grand Prix du roman de l'Académie française en 1999, ex-æquo avec Anielka de François Taillandier.

Résumé

Amélie, fille de Belges qui passa ses neuf années au Japon, a toujours admiré le raffinement et l’art de vivre japonais. Lorsque son père lui obtient un contrat de traductrice au sein de la prestigieuse compagnie Yumimoto, elle réembarque pour sa terre natale.Amélie devient assez rapidement indispensable à ses supérieurs hiérarchiques qui lui admettent une certaine « capacité au travail ».
Elle fera part de ses « stratégies » comme de ses astuces afin de ne pas démissionner et ainsi, conserver son honneur (notion fondamentale japonaise). L’histoire d’une déchéance cruelle et injuste : du poste initial de traductrice, elle achèvera son séjour dans l’entreprise au poste peu reluisant de "dame pipi".

Commentaires

Ce roman expose le système japonais du monde du travail, qui consiste à réclamer la perfection des employés, mais également à mettre à l’écart sans toutefois licencier les éléments jugés incapables.
C’est sur le rapport rendu difficile par la profonde différence de mentalité entre Occidentaux et Japonais que l’auteur travaille. Beaucoup lui reprochent d’avoir dressé là un tableau sans complaisance du Japon et des Japonais, oubliant au passage que ce qui est dépeint dans cet ouvrage n’est qu’un cas particulier, vaguement fantasmé de surcroît.
Wikipédia donne l'explication du titre ! Personnellement, je ne le mettrais pas, car dans chaque roman d'Amélie Nothomb, la définition est cachée dans le livre ^^

Adaptation

Le livre a fait l’objet d’une adaptation filmique par Alain Corneau, dans laquelle le personnage d’Amélie est joué par la comédienne Sylvie Testud. Très franchement, je ne le savais pas !! je vais essayer de le voir !! =) Dès que ça sera fait, je vous en ferais une critique ^^

Un de mes livres préférés *.* C'est drôle, bien écrit et émouvant =) C'est du Amélie Nothomb quoi x) J'adore !

Et en ce qui concerne le film, j'ai lu de mauvaises critiques dessus mais j'essayerai bien de le voir moi aussi.

ben j'ai cherché quelques extraits sur internet et perso, je suis pas + emballée que ça, mais par simple curiosité, je pense que je vais essayer de le regarder ^^

Roh là là, je m'étais toujours dis que je devrais lire du Nothomb... Mais je ne l'ai jamais fait ! J'avais même prévu d'acheter la métaphysique des tubes. Il faut vraiment que je m'y mette ! x)

Lol, Métaphysique des tubes parle aussi du Japon, mais pas autant que Stupeurs et Tremblement ^^
Perso, j'aime beaucoup ce qu'elle fait ^^ J'ai lu aussi Mercure (toi qui aime les psychopathe il te plaira ^^ ) !!

Oh ! J'ai adoré Métaphysique des Tubes *.* J'ai aussi lu le Sabotage Amoureux qui se déroule en Chine où au Japon et qui est aussi très bien. Le Robert des Noms Propres est également super, Acide ulfurique est très émouvant mais là, c'est une fiction et non son histoire et enfin, Ni d'Eve ni d'Adam est un parallèle à Stupeur et Tremblement car il se passe au même moment sauf que nous voyons uniquement le coté de ses relations amoureuses, et non au travail x3

Beh j'irais voir à ma bibli si ils ont tous ces livres... Mais je crois qu'il ont dû installer un videur anti moi devant l'entrée. x) J'ai une sale tendance à rendre leurs livres un peu... en retard on va dire. Oo En même temps, j'ai toujours préféré avoir mes propres livres, prendre mon temps pour les lire. Et les annoter parfois, ce qu'on ne peut pas faire avec ceux qu'on emprunte. x)

Bref pour ne pas faire de HS, je tenterais de me le procurer et vous posterais ma critique ! =)

Je ne l'ai pas encore lu, mais j'en aurais bien envie. J'aime beaucoup Amélie Nothomb, elle a un style qui me plait, malgré ce que certaines personnes en pensent.

Pour ma part je l'ai lu, ça y est. J'ai beaucoup aimé, vraiment. C'est assez intéressant. ça m'a enlevé l'envie d'aller bosser au Japon (en même temps je n'en avais jamais eu envie... x) ! La définition du titre m'a fait sourire, je ne m'attendais pas à ça, c'est bien trouvé. Pour ce qui est d'Amélie, c'est fou ce que j'ai pu m'attacher à elle tout le long du roman. J'avais mal pour elle quand elle a été "promue" comptable !
Quant au film, je me demande ce à quoi il peut ressembler. Ça me semble difficilement adaptable. :O Je le regarderais sous peu.